|
Post by Tomcat on Jul 7, 2015 5:19:50 GMT -5
But we're almost there now.
|
|
|
Post by mika on Jul 7, 2015 5:21:48 GMT -5
Yes, we are.
|
|
|
Post by Tomcat on Jul 7, 2015 6:08:48 GMT -5
By the way, it's time for some new teasers...
|
|
|
Post by mika on Jul 7, 2015 6:11:31 GMT -5
Yes, it is, but hey it is AFM Records...
|
|
|
Post by John on Jul 7, 2015 9:20:05 GMT -5
If there were any suspicious minds concerning the live dvd release, those minds were terribly wrong. what do you mean "suspicious minds"?
|
|
|
Post by mika on Jul 7, 2015 10:03:45 GMT -5
I mean the people who thought/believed/were suspicious the dvd is not going to be ever released. I was certain that it will be released.
|
|
|
Post by John on Jul 7, 2015 10:36:06 GMT -5
ah, ok. i get it now. i also had faith that it was going to be released.
|
|
|
Post by mika on Jul 7, 2015 11:00:21 GMT -5
Well, misunderstandings may appear, because English isn't my native language.
|
|
|
Post by John on Jul 7, 2015 11:31:10 GMT -5
but you are very good at it! and you'll need it for the time when we do our house-swap for a year.
|
|
|
Post by Tomcat on Jul 8, 2015 4:26:07 GMT -5
but you are very good at it! and you'll need it for the time when we do our house-swap for a year. Then you have to learn some Finnish
|
|
|
Post by John on Jul 8, 2015 8:58:27 GMT -5
En tiedänyrkki asiaSuomen kielen. Olisi kiva asua siellä kuitenkin. ^^^^^^ i hope google translator was kind to me!
|
|
|
Post by mika on Jul 8, 2015 11:28:04 GMT -5
The last sentence is totally right: Olisi kiva asua siellä kuitenkin. However it would be nice to live there. If I would translate: En tiedä nyrkki asia suomen kielen, nothing clever would come out of it. I don't know any Finnish = en osaa suomen kieltä.
|
|
|
Post by John on Jul 8, 2015 11:36:25 GMT -5
i think i'd said "i don't know the finnish language but it would sure be nice to live there."
so google came fairly close huh?
|
|
|
Post by mika on Jul 8, 2015 11:38:53 GMT -5
Yes it does, but I don't have a clue where the google translator found the word FIST = nyrkki. Let's put it this way: I could make conclusions what you were trying to say.
|
|
|
Post by John on Jul 8, 2015 12:04:36 GMT -5
hahaha as long as i wasn't saying something bad then i'm happy with that translation!!!!
|
|